他忽然意识到他的纠正可以被理解成什么――既不是犯罪搭档，也不是好朋友，我们不熟。

        他把床柜上的兔收箱底。

        他这次说来了：“这个词不是这么用的……它是指特别好的好朋友，不是什么犯罪搭档。”

        “原来是他啊……脸打成这样，刚才没认来。”

        “逗她而已，还能是什么信，你吃醋――”

        他一拳捣在那张笑脸上。

        她倒没有失落很久，“那我应该叫你什么？Evelyn有时候会跟我说中文，你有中文名字吗？”

        来不及解释的误会就这么被轻轻带过，他不太熟练地使用中文：“钟意。那你呢？”

        他不知回答什么，便有样学样地跃：“你的兔还在我手上。”

        “诶……是我用错了吗？”她惊讶中略带失落。

        “让他走吧，吵到我睛了。对，我的意思是你可以不用着他了，popular　kid。”

        “陶然。”她一本正经地伸手以示友好。

        他在半年后才重新见到她。转学生因为休学，不得不留了一级，跟他同年。

        “……有。”

        第二天放学，那间病房空无一人。

        “她们私都来给我送过零的哦？看来只有他沉浸在自己很酷的幻想里，好可怜。”

        她笑得挤眉，比病房里的蜡像生动许多，“那你什么时候把它带来啊，partner　in　crime？”

        而且扔掉碎玻璃也算不上犯罪……他把它包得严严实实，还贴了张纸条写明容，肯定不会伤到别人。

        一遇到她，好像总是很容易陷奇怪的况，抓不住节奏，倒不如说常常被带跑节奏。

        她说话的风格依然很跃：“你怕我复发？好善良哦。”

        这个词好像不是这么用的。

        “……你别那么叫我。”他少见地到窘迫。

        “等我什么时候从这里去，你再还给我吧。”她关上窗。

        ――押着那个男生歉时，她目光在他们上扫了扫，满不在乎地如是说。

        又半年，他偶然听到认识的年级男生在洗手间嘘：“那个中国女孩，她叫什么名字来着？……啊，是有一可怜，但是嘛……被孤立一个学期而已，作为收我的信的代价，怎么看都是她赚到――”

        她一秒甩开他：“蓝方人啊你？！”

        也许她觉得，他打扰到她的生活了。

        他握上那只手，“陶……蓝？”

        “什么信？”他问。

        她仍然独来独往，他在学校找不到机会跟她说话，在校外又找不到她人。频繁的关注引起了一些传言，他每次都认真澄清，但她还是开始回避他。

        “是吗，我都没发现。”

搜寻着合适的词汇，“嗯……partners　in　crime？”

        他没纠正她，“我明天再来，把你的兔还给你。”