锤＊纵起一个失火的天堂，直直钻她的屁里面，从里往外地捣电闪雷鸣、火花迸溅，把整个屁烧焦了烧化了再窜烧全。疼痛带给她的痛苦超过了羞耻，她顾不上姿态多么可笑，顾不上观景的小狄克还是老狄克，活象一只鼹鼠，往男人结实的腰里死死埋去，把若大个屁遗留在外面迎接风雨。足足有……不知有多久，上帝呀，快让他停来吧！

        恍惚间，震颤的背脊上有一只大手轻抚着，着火的躯玄空了，她被抱起来了，有个声音说：“惩罚结束了！宝贝儿”她用力地挣开了泪，模糊看到了一双熟悉的蓝灰睛，目光是那么温和，全然不象刚刚动过气的样，那真的是瑞德尔医生吗？她是在梦吧？

        不是梦。因为她的视线很快扫到了老狄克迷迷的睛和小狄克因兴奋充血而更加醒目的鼻。瑞德尔医生轻轻放她，从备品箱里取消炎药：“恐怕需要再忍耐一，亲的。为了你的健康，我们需要再两件事，消炎，和消。我从不想于必须的教育目的而打坏你。来，小屁再给我蹶一……”男人轻拍她屁，夸张地努着嘴巴，全无怒气。

        老狄克脸上也堆满了慈的笑容，走上前真诚地说：“瑞德尔，如果您不介意的话。让我来帮乔安姑娘消炎药吧！上帝知……”他虔诚地在前划十字：“……当我不得不用藤条纠正这漂亮小姑娘的错误时，有多心痛！瑞德尔太太，您一定要理解，您的丈夫和我――这样一位正直长辈的良苦用心。您应该懂得，惩罚的实质绝不是伤害，而是对您的！”

        鬼才相信他的连篇鬼话，乔安甩动激动地大哭：“不，不，不要他！不要让他碰我！”

        “安静，宝贝儿！”医生一个神就制止了她：“狄克先生象父亲一样，完全没有别的意思！你到底还听我的话不？乔安？”

        转过向老狄克：“当然不介意！真报歉，请您千万不要为年轻人暂时的敌意而伤心！我又何尝愿意打她呢？因此非常理解您矛盾的心理。”

        姑娘彻底绝望了，委屈的泪一颗颗她睫濡湿的大睛，穿过哭的小脸，落到自己上，落沙发上。一只莫名犯错而不断受罚的小猫，她的屁是主人的菜肴，不属于自己，也不完全是，脱光了挨打时是她自己的。

        老狄克挥动浸满药的棉棒，在乔安被迫翘起的屁上反复涂，丝丝的痛，乔安着气；糙的手生生地掰开她红的屁沟，药探花里，棉棒耸动、再耸动，药刺激了鞭打过的胖的花芯，好痛好痛，乔安闭了，咬住嘴唇隐泣。