瓦莱里娅如蒙大赦。她立站起来，椅和地板摩发令人难堪的“嘎吱”声。罗恩、赫与金妮也纷纷逃窜似的走了厨房。

        瓦莱里娅居然有想笑。

        “没错，妈妈。”弗雷德不甘示弱，同样站了起来。

        韦斯莱夫人终于意识到罗恩他们在这里不合适。她从鼻里发嘲讽的哼哼声，转向他们这几个低年级学生，气呼呼地说：“好了，吃完了就回自己的房间去！”

        “是我们迫莉亚的。”乔治也站了起来，一当先地承认。

        “哦！”瓦莱里娅电一样地了起来，手足无措，“抱歉。”

        尽心底里对世人知他们的关系之后会有怎样的攻讦和恶意的揣测有了一定的心理准备，但初次见面就给韦斯莱夫人留了不好的印象还是不免让瓦莱里娅心里难受。她默不作声，聆听着母三人的争吵。厨房里噤若寒蝉，没有人敢说话。

        “无意冒犯――但我很难想象于什么样的教养，一个好女孩会这样的事！――同时跟两个男孩约会！”

        瓦莱里娅再也忍不住，“扑哧”一声笑了来。

        “噗”的一声，随后是有

        “哦，我们的好妈妈。”弗雷德虚假意地笑了声，“如果能拒绝，就不叫迫了！”

        争吵仍在继续。韦斯莱夫人喋喋不休地声指控着：“但至少，好人家的姑娘会知拒绝！”

        瓦莱里娅不知是不是也该站起来才像那么回事。她僵地放手中的刀叉，可是赫猛地拉了拉她的胳膊，轻微地摇了摇。

        韦斯莱夫人，你大概对我们三个人的展一无所知。

        “‘我们’的意思，就是我和乔治，我亲的妈妈。”

        “莉亚不是你说的那样！”弗雷德咆哮着。

        她把“两个人”这三个字咬得很重，表明自己的不敢置信。她从椅上站了起来，矮小的板看起来突然大了不少。

        乔治又开始了假扮弗雷德的游戏，可是这一次显然莫丽・韦斯莱并不打算买账。她厉声呵斥：“我知你是乔治！你们的意思是，你们两个人和这个姑娘――和瓦莱里娅――”

        瓦莱里娅摆着自己的手指，在脑里反驳着韦斯莱夫人的话。不过从某种意义上来说，韦斯莱夫人的确很了解自己的儿……

了――一年了，对吧？”乔治说。

        她走到了门边，想探听一楼厨房里的动静，却失败了。碍于赫和金妮在场，她实在不好意思取伸缩耳来偷听，又实在听不清外的动静，只好悻悻地转过，回到自己的行军床旁，没打采地收拾着自己的行李。

        “对极了，老兄。”弗雷德。

        “我想我们还是先享用完这顿妙的晚餐……”亚瑟・韦斯莱试图打圆场，却被韦斯莱夫人严厉地呵止了。

        “请便。”瓦莱里娅说。

        在回各自房间的路上他们没有说话。他们在楼梯别，女孩们在二楼拐角转弯回到自己的卧室，而罗恩则走向三楼。

        再没有比这更不合时宜的笑声了。在场所有人――包括韦斯莱夫妇、罗恩、赫和金妮在――全都抬看向了笑声的来源，也就是瓦莱里娅。她臊得脸通红，无地自容。

        “这我当然知！”韦斯莱夫人尖刻地嘲讽，“我不认为我的这两个儿魅力大到能引姑娘贴上来！”

        呃，霍格沃茨想贴双胞胎的姑娘其实多的……

        “哦――不是。”赫有些窘迫，“我是想问你，如果你不看报的话……能不能把写字台腾来？我想写一药课的论文。”

        约会？

        “一个女孩同时把我们的两个儿耍得团团转，他们还迷了心窍一样地说要跟她结婚！而你居然还敢想着晚餐！”

        她想象着两兄弟与韦斯莱夫妇在楼的厨房里经历着怎样的争吵，心不在焉地翻看着手中的剪报。察觉到赫走过来，她也只是也不抬地说：“你也要用吗？随便用吧。”

        她一边收拾，一边想着有没有什么办法能让这张行军床稍微舒服一些，然后――

        回到卧室里之后，她们同样没有说话。瓦莱里娅跟赫和金妮本不熟，也没有行套近乎装络的打算，找了张写字台坐，看起了塔特希尔龙卷风队本赛季的战术分析报告与写有队员花边新闻的小报；金妮倒似乎对“两个哥哥的女朋友”非常新奇。她打量着瓦莱里娅带来的昂贵护肤品，颇兴趣地问：“我一直想试试这个。能给我用用吗？”

        瓦莱里娅低了，凝视着自己的膝盖。