白雪哥说：「……不知。」

锥爷笑笑，说：「那我直说了。」

锥爷说：「你这种后生仔，说谎还是了些。不想说就算啦，我又不是娱记，你又不是明星，哪有空挖你八卦。」

虽不妙，但白雪哥见锥爷还是很想说的，只能着说：「您直说。」

锥爷说：「我还以为……」

锥爷说：「那你是个双吧。」

「可我很讨厌男女*交这个行为。」白雪哥也掏了烟来叼，「也许，男人真的是可以灵*肉分离，我是一边一边犯恶心，觉是自己被*奸了一样。」

「然后等我大了，还我行，是这样吗？」白雪哥见锥爷还是颇有廉耻心的没说去，便贴心地补充了。

锥爷说：「你跟女人能的起来吗？」

锥爷説：「你老母真的会当着你面接客？」

白雪哥也不知该不该纠正一这个的开篇第一句。不过过了一会儿他还是忍住了这种冲动，权当这是一个广东话版的翻译吧。

白雪哥住在一个鸡窝遍地的街。很多因年老衰而被夜*总*会踢的□，都会开一楼一。所谓的一楼一，就是一楼一凤，鸡不好听，就叫凤，所以茶楼里鸡爪就叫凤爪。□租屋接客，在这一楼一区十分常见。更次等一些的，就在楼站街。

白雪哥笑着说：「搵嘛。」【揾，找。，。找，即谋生之意】

白雪哥说：「看况。」

白雪哥说：「喜男人，是因为不喜女人。」

锥爷一时也不知该怎么回答。他觉得自己很惨，家庭成长环境不好，但比起有个在家接客的老母，打打麻将的养父母还真的是小意思。锥爷甚至不知该怎么客套或者怎么开解，想了想，才说：「我记得有位大文豪说过，幸福的家庭都是相似的，仆街的家庭却各有各的仆街。」

白雪哥笑笑，说：「不知呢。」

白雪哥见锥爷言又止，反而好奇：「以为什么？」

白雪哥一时无语。

锥爷听了，颇觉新奇：「为什么？为什么会讨厌男女*交？不喜也不至于讨厌吧！」

，喜男人是怎么回事啊？」

锥爷不好意思地笑笑，说：「我看一般都是这样的。」

白雪哥笑笑，说：「我想起来了，应该是因为我小时候，我妈就在家里接客。」

锥爷见白雪哥这样了，就乐得说来：「我还以为你老豆是姑爷仔（靠让女朋友或妻卖*养家的男人，很多兼*职夫或者鸭，当然全职姑爷仔也不少）……或者夫（条客）……然后……」

「嗯？」锥爷皱起眉，说，「不喜女人你还对女客那么周到！」

锥爷说：「那你老豆呢？」

白雪小时候十分愤恨，仿佛自己是白雪公主，而他老母是那个卖苹果的皇后，不同的就是他老母没那么靓啰，

「那又没那么夸张，隔扇门、隔堵墙还是必要的吧。」只是隔音并不好就是了。

锥爷了一烟圈，说：「连我都敢骗啊。」