还行？”

哈德利笑了。“huan迎回来。”

一个结再次纠起，只是这次是在他的houtou。“普立兹奖跑不掉了？”他打趣dao。

“明早看人们的反应就知dao了。”

惠特坐直了。“你明天就要刊chu？”

哈德利拿着稿zi起shen走chu办公室。惠特等了漫长的十分钟，终于忍不住取了gen骆驼香烟。哈德利回来时他几乎都要chou完了。对方坐jin嘎吱作响的pi革椅，hua动轮zi靠向书桌。“明天就刊，”他哼哼，朝惠特抛chu一张薄薄的纸片；一张支票，上tou笔迹潦草。

哈德利肯定把那个可怜的事务员说得耳朵都痛了。惠特着迷地看着那串数字──只有短短一行，但这是自从好久以前收到第一张支票以来，他所见过最mei的数字了。“所以……真的明天就刊chu？”

哈德利叹了kou气。“你很介意吗？我还有工作要zuo，你也是。到周日为止我可以让你乐不思蜀一番，在那之后，你就要给我交来更多这样的报导了。”他把那包骆驼香烟扔给惠特。“但看在老天的份上，首先搬回你那间该死的公寓吧。”

惠特放xia了心中一块大石，他把香烟留给哈德利，又将支票存jin了银行。他去找了先前的房东，才知dao由于很久没人付得起租金，那间公寓在他搬chu去以后一直空着。男人不qing不愿地答应降低房租后，便把钥匙还给了惠特。惠特冲上楼去，只见家ju都覆上了毯zi，客厅那扇破dong的窗zi还没补上，但除此之外一如往昔。只需要除除尘，这儿很快就能恢复成家的模样──而这一次，他希望是两个人的家。

Chapter6

惠特迫不及待想告诉彼得这个好消息，但等他冒雨冲刺了一小段路回到酒店，房里却仍空无一人。他等不住，于是动shen前往莱辛顿，倒在半路便遇到彼得迎面而来。彼得一手拎着手提箱，一手撑着伞，他满面的忧愁在看见惠特后都消失了。“你又跟踪我了？”

惠特louchu一样的笑容。“你介意吗？”

“怎么会？”彼得用一只手探了探伞的边缘。“你每次都能将雨shui赶跑。”他收好伞，走在惠特shen旁。“你看见我的纸条了？”

“看见了，还把它派上了用场。史密森那边怎么样？”

“架zi大得一如往常。他觉得那栋房zi卖不chu去。说真的，我压gen不在乎，反正我也不会踏jin门kou一步了。”

“在包厘街过得ting愉快啊？”

彼得坦率地回应了他的揶揄。“只要你也在那儿就足够了。”

“要是我在别的地方呢？譬如说，时代广场附近？”

彼得停xia脚步瞪着他。“你不会是想告诉我你找到住chu1了吧？”

惠特晃了晃钥匙。“来瞧瞧？”

彼得再没问一个问题。他们抵达公寓后，他从客厅走到卧室，再回到客厅正中央，环视周围那些三十年没变过的老家ju。“你之前就住在这儿？”

“从26年chun天开始。这儿冬寒夏re，三楼的浴室老往xia漏shui，楼梯人来人往的动静就像大象chu巡。靠前门的斯图尔特太太放卡鲁索的声乐唱片从不间断，对门的di莉・多曼永远都有东西让我帮她修理。这儿shuiguan和nuan气乒乓作响，窗zi经常打不开，储藏室还时不时遭老鼠突袭。”惠特忍不住笑意。“这儿可难住人了。”

注：恩里科・卡鲁索（Enrico